• Magia&Cardistry
  • Posts
  • ¿Sabes que tenemos una palabra en español para ‘misdirection’? (último día para…)

¿Sabes que tenemos una palabra en español para ‘misdirection’? (último día para…)

Hoy le quitamos el polvo al diccionario español de la lengua y descubrimos que en nuestro idioma tenemos una palabra que designa a la perfección algo que los magos necesitamos tanto como el aire para respirar.

Si existe un principio imprescindible en el mundo de la magia, éste es la misdirection.

El público sabe que en medio del juego mágico vas a distraerle de alguna forma para que no vea el “secreto”.

Tommy Wonder dice que “es una de las herramientas más poderosas e interesantes con las que contamos”.

Saber dirigir la atención de la gente hacia donde más te interesa para que experimente lo imposible es una habilidad que se puede aprender.

Entre las formas más habituales de misdirection tenemos:

  • Hacer preguntas para que se entretengan con la respuesta.

  • Dirigir tu mirada hacia un objeto o parte de la mesa para que ellos te sigan.

  • Mirar directamente a los ojos de los espectadores para que te miren.

  • Utilizar el humor para que se rían.

  • Aprovechar los momentos de relajación o transición.

Ahora presta atención, no me quiero desviar del tema…

¿Sabes que tenemos una palabra en nuestro idioma para hablar de ‘misdirection’?

Ahí va:

Cancamusa.

Según la Real Academia de la Lengua: dicho o hecho con que se pretende desorientar a alguien para que no advierta el engaño de que va a ser objeto.

También se utiliza de forma coloquial cuando desconfías de alguien: "No te fíes ni un pelo de él, siempre viene con cancamusas para ver lo que saca”.

O cuando alguien se repite hasta el infinito: "No veas la cancamusa que me dio de cuando eran jóvenes sus padres, es más pesao que un yunque".

En algunas zonas de Extremadura (España) la palabra cancamusa o cancaramusa se usa con el sentido de lata, fastidio o repetición pesada.

De hecho, existe el cuento de Cáncara Musa que se contaba a los niños pequeños para distraerlos.

Se les decía "¿Quieres que te cuente el cuento de la Cáncara Musa, que nunca se acaba y ya se acabó?".

Y el niño normalmente respondía "", y entonces se le decía: "No me digas ni que sí, ni que no, pero que si quieres que te cuente el cuento de la Cáncara Musa, que nunca se acaba y ya se acabó?".

Y así hasta el infinito o hasta que uno de los dos se hartara (spoiler: los niños no se hartan nunca).

Entonces…

¿Fue antes el cuento o la palabra?

No se sabe.

¿Dejamos caer en el olvido la palabra cancamusa o la recuperamos desde la magia?

No te voy a dar más la cancamusa y lo diré por última vez: hoy se termina la posibilidad de llevarte el Pack de Magia Fácil y el Pack Cardistry.

  • Envío Gratis España

  • Descuento en el precio

  • Regalo asegurado

Échales un vistazo rápido:

Que la magia te acompañe.
Magia&Cardistry

PD: si estás buscando otro tipo de producto, siempre puedes ir a la tienda Magia&Cardistry o a visitar nuestra Escuela Online de Magia. No te olvides que cada 24 horas renovamos nuestras ofertas.

PD 2: hay una artista chilena (de Valdivia), baterista y cantante, que lleva por nombre artístico CANCAMUSA, ¿conocerá el significado mágico de la palabra?

¿Te ha gustado el contenido de hoy?

Login or Subscribe to participate in polls.

Join the conversation

or to participate.